Huang Fan’s ‘flower maker’
From Flower Ash translated by Josh Stenberg
everyone likens a girl’s
youth to spring
and oh the man moved by a girl’s youth
is whispering
arranging a plastic flower
as though seeking an
unforgettable metaphor for
the nearby girl’s breath
he concentrates, holds his own breath
awaits fragrance too from the plastic bloom
awaits the blow tender as nectar
awaits the blossom seasons like a child
obediently hunkering before him
awaits
even his own forgetting
awaits life’s sickness of the heart
to—with a snip—sever the plastic flower’s
tie with spring
Huang Fan’s ‘flower maker’ Read More »