Part 9 of Yao Feng’s ‘Cape Verde Fragments’
being surrounded by the sea is a destiny
it will never turn around
it stands on the reefs, commanding you to sing
you don’t have much
but singing makes you wealthy
because of song
birds fly out from your throat
because of singing
flowers come up through the stones
(translated by Kit Kelen and Fei Chen)