Vaughan Rapatahana’s ‘te taiao o Aotearoa’

Vaughan Rapatahana’s ‘te taiao o Aotearoa’

From te pāhikahikatanga

ko taku whenua tēnei
ko taku rangi hoki
ko taku manu

ko taku rohe
ko taku kāinga

ko taku awa
ko taku roto
ko taku kai moana

ko taku maunga
ko taku ngahere
ko taku kararehe

ko taku tūrangawaewae
ko taku wairua
ko taku manawa

ko ahau tēnei whenua.

he aha tāu kōrero, taku hoa?

[New Zealand environment

this is my land
my sky also
my birds


my district
my homestead


my river
my lake
my seafood


my mountains
my forest
my animals


my birthplace
my spirit
my heart


this land is me


what do you have to say, friend?]